Surah An Naba' 1 - 20

عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ

1. tentang Apakah mereka saling bertanya-tanya?

عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ  

 2. tentang berita yang besar [1],

[1] Yang dimaksud dengan berita yang besar ialah berita tentang hari berbangkit.

الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ 

3. yang mereka perselisihkan tentang ini.

كَلا سَيَعْلَمُونَ

4. sekali-kali tidak [2]; kelak mereka akan mengetahui,

[2] Ini adalah sanggahan terhadap Pendapat orang-orang kafir Mekah yang mengingkari hari berbangkit dan hari kiamat.

ثُمَّ كَلا سَيَعْلَمُونَ

 5. kemudian sekali-kali tidak; kelak mereka mengetahui.

أَلَمْ نَجْعَلِ الأرْضَ مِهَادًا 

 6. Bukankah Kami telah menjadikan bumi itu sebagai hamparan?,

وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا 

 7. dan gunung-gunung sebagai pasak?,

وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا  

 8. dan Kami jadikan kamu berpasang-pasangan,

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

9. dan Kami jadikan tidurmu untuk istirahat,

وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا

10. dan Kami jadikan malam sebagai pakaian[3],

[3] Malam itu disebut sebagai pakaian karena malam itu gelap menutupi jagat sebagai pakaian menutupi tubuh manusia.

وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا

 11. dan Kami jadikan siang untuk mencari penghidupan,

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا 

 12. dan Kami bina di atas kamu tujuh buah (langit) yang kokoh,

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا 

 13. dan Kami jadikan pelita yang Amat terang (matahari),

وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا

14. dan Kami turunkan dari awan air yang banyak tercurah,

لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا 

15. supaya Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan,

وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا

16. dan kebun-kebun yang lebat?

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا

17. Sesungguhnya hari keputusan adalah suatu waktu yang ditetapkan,

يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

18. Yaitu hari (yang pada waktu itu) ditiup sangsakala lalu kamu datang berkelompok-kelompok,

وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا

19. dan dibukalah langit, Maka terdapatlah beberapa pintu,

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا 

20. dan dijalankanlah gunung-gunung Maka menjadi fatamorganalah ia.